Phrasal verbs zenye 'get' katika Kiingereza: maana, matumizi na mitego.

Kupita, kuendelea, kuondoka na… Kwa Kiingereza, neno dogo hubadilisha kila kitu. Hizi phrasal verbs zenye get zina wazo la kusonga mbele, kuvuka hatua, au wakati mwingine kukwepa. Kuzitumia vizuri ni muhimu ili kuonekana wa kawaida katika mazungumzo.

Mambo muhimu na get

Tunazikuta nyingi katika mazungumzo ya kila sikukulingana na Kamusi ya Cambridge. Hapa kuna zile ninazokutana nazo mara nyingi, pamoja na matamshi na mfano wazi.

Mifumo ya ujenzi

Maswali mawili yanaongoza karibu kila kitu: je, kitenzi kinaweza kutenganishwa au la, na je, kinachukua kitu cha moja kwa moja, gerundi au chochote? Katika Kiingereza, kitenzi cha phrasal kinachoweza kutenganishwa kinakubali kitu katikati, hasa wakati ni pronomi (it, them). Kisichoweza kutenganishwa kinashikilia kipande chake kwa kitenzi na kitu kinakuja baada ya kipande au preposition.

• Kinaweza kutenganishwa: get something across → get it across. Fomu yenye pronomi katikati ndiyo ya asili zaidi.
• Kisichoweza kutenganishwa: get away with something → get away with it. Hatuwezi kusema ✗ get it away with.
• Isiyo na kipande: get by inafanya kazi peke yake. Tunaweza kuongeza preposition ya maana: get by on very little.
• Kifungu kisichobadilika: get rid of + nom/pronomi. “Rid” si kipande huru, kila wakati inashikilia of: get rid of it.

Mtego wa maana na viwango

• get over vs get it over with: kupona kutokana na mshtuko (get over a breakup) si “kumaliza” kazi (get it over with).
• get along (with) na get on (with): wazo sawa la uhusiano mzuri. get on with ni maarufu sana katika Kiingereza cha Uingereza, get along with katika Kiingereza cha Marekani.
• Usafiri: tunasema get on/off a bus, a train, lakini get in/out of a car, a taxi. Usafiri uliofungwa (gari) unatumia in/out of, usafiri mkubwa unatumia on/off.
• get into a meaning vs get into clothes: kujiingiza katika (get into photography) haina uhusiano wowote na "kufanya" kuingia katika mavazi (I can’t get into these jeans).
• get through: kumaliza kazi (get through the report) au kuwasiliana na mtu (get through to the manager). Kitu cha moja kwa moja kinabadilisha maana.
• get by ≠ get away with: kuishi kwa kidogo (get by) hakuhusishi uvunjaji wa sheria. get away with inajumuisha wazo la kukiuka sheria bila adhabu.

Uzoefu Wangu

Mwanzo, nilichanganya kila kitu. Nilikuwa nikisikia get over na nilifikiria kila wakati "kumaliza kitu". Kisha nilianza kuandika scene ndogo za maisha: mfanyakazi mwenzangu anasema Let’s get on with it kwenye mkutano, rafiki yangu ambaye hawezi get over a cold, jirani anaye get by kati ya mikataba miwili. Kwa kuweka kila usemi katika muktadha halisi, kumbukumbu yangu ilifunguka. Leo, ninapohisi kutafakari, najirudia scene inayohusiana na usemi. Hii inaimarisha maana na hata intonations.

Jinsi ya Kujifunza

Fanya pakiti za mada na urevise katika muktadha. Unaweza kuongeza hizi kauli katika kamusi yako binafsi na kuziangalia kwa kutumia algorithimu ya kurudiarudia kwa muda katika moduli Msamiati. Ili kujizoesha kwa matumizi halisi, tengeneza sentensi kumi za kwako, au chunguza mifano katika muktadha katika moduli Sentensi na Muktadha. Na ikiwa unataka muonekano wa kitamaduni na wa vitendo, ukurasa wa lugha Kiingereza unakusanya mambo muhimu ili kuanza.

Mini-quiz

1. Yeye daima ___ ___ ___ akilala darasani.
2. Siwezi ___ ___ viatu hivi; ni vidogo sana.
3. Ilimchukua miezi kadhaa ___ ___ kuhimili kuachana.
4. Hebu ___ ___ ___ ajenda.
5. Je, unaweza ___ wazo hili ___ kwa timu?

Marekebisho

1. anapata kuondoka na
2. ingia katika
3. kuweza kuhimili
4. endelea na
5. pata — kufikisha (pata hiyo ikiwa unabadilisha “wazo hili” na “hiyo”)

Ili kuendelea zaidi

Kwa mtazamo wa lugha, get mara nyingi hufanya kazi kama kitenzi chepesi kinachowakilisha mabadiliko ya hali (“kuwa”, “kupata”, “kuendelea”) wakati kipande kinabeba mwelekeo wa maana: juu, juu, kwa, kuvuka. Imepewa kutoka kwa msingi wa Kijerumani, mfumo huu wa kitenzi + kipande unaruhusu uzalishaji mkubwa wa maneno bila kuunda mizizi mipya, hivyo kuleta wingi wa misemo. Kuhusu prosodia, vitenzi vya phrasal vya kisarufi vinapendelea kuweka mkazo mkuu kwenye kipande (pata a‘WAY na hiyo), ambavyo vinaw differentiate na kitenzi rahisi kinachofuatiwa na preposition kamili ambapo mkazo huanguka zaidi kwenye jina linalofuata. Mwishowe, zingatia baadhi ya mapendeleo ya kikanda: get on with (kurudi, kuendelea) ni ya kawaida nchini Uingereza, wakati get along with inasikika zaidi nchini Amerika Kaskazini. Ili kuendelea, angalia taswira ya nafasi ya kipande: juu inaashiria kuvuka, kuvuka kunaashiria uhamasishaji, kwa inaashiria wazo la kutosha. Gridi hii itakusaidia kukabiliana na misemo mipya.