Will vs going to kwa Kiingereza: uamuzi, mpango, mpango
Will au going to kwa Kiingereza? Uamuzi wa papo hapo, nia iliyokwisha kuwekwa, utabiri wenye dalili, au mpango katika present continuous: hapa kuna jinsi ya kuchagua bila kusita.
Je, au, going to ? Tunasikia zote mbili kila mahali kwa Kiingereza. Funguo ya kuamua haraka: will mara nyingi hutumika kwa uamuzi uliofanywa kwa wakati, going to inatangaza nia iliyopo tayari au unabii unaoungwa mkono na dalili inayoonekana. Kati ya hizo mbili, present continuous hutumika kwa mipango halisi katika ajenda.
Kanuni kwa uwazi
Aina tatu zinashughulikia wazo la siku zijazo kwa Kiingereza. Hakuna hata moja ni "siku za baadaye" halisi kama katika lugha nyingine: tunachanganya kiambatisho au wakati wa sasa na maana inayotazama mbele.
Vigezo vinavyosaidia
Maneno au hali fulani huleta moja kwa moja aina moja au nyingine. Kumbuka alama hizi na jaribu kuzitumia katika mazungumzo.
- Uamuzi sasa (ita): "Ulisahau funguo zako? Nitakuletea."
- Kutoa / ahadi (ita): "Nitakusaidia"; "Ninawahidi sitachelewa."
- Maoni / uwezekano (ita): "Nafikiri atapiga simu baadaye."
- Nia tayari ipo (kuenda kufanya): "Ninaenda kuanzisha podcast mwaka huu." (wazo lililokubaliwa kabla ya wakati ninapozungumza)
- Dalili ya sasa (kuenda kufanya): "Jihadharini! Kioo hicho kinaenda kuanguka." (tunaona mwendo)
- Mpango uliopangwa (sasa inayoendelea): "Tunapata chakula cha jioni na Jake Ijumaa." (saa, mtu, mahali)
Vidokezo
Njia rahisi: kama unaweza kuongeza muda, mahali na mtu aliyepewa jina, present continuous inafanya kazi vizuri sana kuzungumzia siku zijazo.
Makosa ya kawaida ya kuepuka
Hapa kuna mitego ambayo naona mara nyingi. Kila wakati, soma sentensi, kisha toleo linalosikika kuwa la asili zaidi.
- "Nitatembelea London majira ya joto yajayo" kwa mpango ulioamuliwa tayari. Bora: "Ninaenda kutembelea London majira ya joto yajayo" au, ikiwa kila kitu kimehifadhiwa, "Ninatembela London majira ya joto yajayo."
- "Ninaenda kukusaidia!" kwa ofa ya ghafla. Bora: "Nitakusaidia!"
- "Itanyesha, angalia hizo mawingu" kwa dalili ya sasa. Bora: "Inakwenda kunyesha, angalia hizo mawingu."
- Kusahau "be" na going to: "Ninaenda..." si sahihi. Inapaswa kuwa "Ninaenda...", "Yeye anaenda...", "Wao wanaenda..."
- Kuchanganya present continuous yampango wa siku zijazo na sasa inayoendelea: "Ninampata Anna" inaweza kumaanisha "mkutano uliopangwa", hata kama mkutano haujaanza bado.
Uzoefu wangu
Mwanzo, nilikuwa naweka "will" kila mahali. Ilikuwa rahisi, lakini wakati mwingine nilisikika kuwa na wasiwasi sana. Mwanga ulijitokeza nilipoanza kusikiliza mazungumzo halisi sana: wakati mtu alipotangaza msaada wake, ilikuwa "Nitafanya..."; wakati alionyesha ushahidi mbele ya macho yake, ilikuwa "Inakwenda..."; na kwa chakula cha jioni kilichowekwa kwenye ajenda, nilisikia "Ninakuwa na chakula cha jioni...". Mara tu nilipounganisha hizi scene tatu na zana sahihi, sentensi zangu zilipata asili.
Jinsi ya kujifunza
Andika scene tatu ndogo za wiki yako: moja uamuzi wa papo hapo (will), moja nia iliyokwisha kuamuliwa (kuenda), mkutano uliowekwa (endelea sasa). Soma kwa sauti, kisha rejesha kwa kubadilisha mtindo. Unaweza kujifunza na sentensi zilizowekwa katika moduli Sentensi na muktadha. Na kama unataka maelezo mengine kuhusu Kiingereza kwa ujumla, nimekusanya rasilimali kwenye ukurasa wa lugha ya Kiingereza.
Ili kuendelea zaidi
Kitaalamu, will ni kiambatanishi cha kiakili kinachoonyesha kwanza mapenzi na utabiri. Be going to kihistoria kinatokana na muundo wa mwendo (« kwenda » + kusudi) ambao umejengwa kisheria kuashiria nia na utabiri ulio katika sasa. present continuous futurate inatumia sasa inayoendelea kurejelea siku zijazo wakati muktadha unatoa muundo uliopangwa (washiriki waliotambuliwa, ratiba, mahali). Katika matumizi ya kisasa, shall inabaki hasa katika mitindo rasmi au ya kisheria, na katika maswali ya pendekezo (« Shall we...? ») hasa katika Kiingereza cha Uingereza. Kwa maelezo ya kiutendaji kuhusu chaguo kati ya will na be going to, unaweza kutazama kurasa zilizotengwa za Cambridge Dictionary kuhusu "will" na kuhusu "be going to". Baraza la Uingereza pia linatoa muhtasari wazi wa wakati ujao na going to na present continuous inayotumika kwa mipango katika LearnEnglish. Unapokuwa na shaka, rudi kwenye nguvu ya ukweli: mapenzi ya papo hapo, dalili inayoweza kuonekana, au mpango ulioandaliwa. Hii ndiyo inayoongoza wenye lugha katika mazungumzo ya kila siku.
Amaury Lavoine
Kifungu kilichoandikwa na Amaury Lavoine, mwanzilishi wa Discus. Anajifunza Kiswahili kila siku na mwalimu wa Kikenya — ni mazoezi haya yanayoongoza kila uamuzi wa bidhaa.
Kuhusu Discus →Makala yanayohusiana
Kihispania: próclise, ênclise, mesóclise — wapi kuweka kivumishi
Próclise, ênclise, mesóclise kwa Kihispania: wakati kivumishi kinakuja kabla, baada au katikati ya kitenzi. Vichocheo, tofauti za Ureno/Brazili, visivyo vya kawaida na kumbukumbu ya vitendo.
Mpangilio wa maneno kwa Kijerumani: V2 na sentensi ndogo
Kitenzi katika nafasi ya 2 katika sentensi kuu, kitenzi cha mwisho na dass, weil, wenn: hapa kuna michoro muhimu ya mpangilio wa maneno kwa Kijerumani, ikiwa na mifano wazi na mitego ya kuepuka.
Maneno ya barua pepe za kitaaluma kwa Kiingereza: salamu, maombi, kuomba tena
Kusalimia, kuomba, kuomba tena, kumaliza: maneno muhimu kwa ajili ya barua pepe za kitaaluma kwa Kiingereza, pamoja na mbadala wa asili kwa please na tofauti za UK/US.