Discus
BeiKuhusuBlogu

Sera ya faragha

Sasisho la mwisho : 23 Aprili 2026

1. Kuhusu sera hii

Sera hii ya faragha inaelezea jinsi Amaury Lavoine (Discus), biashara binafsi ya Kanada iliyoanzishwa Ontario (hapa inajulikana kama « Discus », « sisi », « yetu »), inakusanya, inatumia, inahifadhi na inashiriki data za kibinafsi za watumiaji wa tovuti discus.app na programu ya simu ya mkononi ya Discus (hapa inajulikana kama « Huduma »).

Anwani ya posta: [ADRESSE À COMPLÉTER].
Mawasiliano maalum kwa masuala ya faragha:contact@discussapp.com.

Sera hii inashughulikia Huduma yote: tovuti ya masoko, programu ya simu ya mkononi ya Discus (iOS na Android) na huduma zinazohusiana (usaidizi, mawasiliano ya kibiashara).

2. Data tunazokusanya

2.1 Wakati wa kutumia tovuti

  • Maktaba ya seva: anwani ya IP, user-agent, URL iliyotazamwa, rejeleo, muda wa kuandika. Data hizi zinakusanywa kiotomatiki kwa sababu za usalama na uchambuzi.
  • Keki inayohitajika: keki ya upendeleo wa lugha (NEXT_LOCALE) ili kuhudumia tovuti katika lugha iliyochaguliwa.
  • Analytics (hiari): vipimo vya wageni vilivyofichwa kupitia Vercel Analytics, vinavyowekwa tu ikiwa unakubali.

2.2 Wakati wa kutumia programu ya Discus

  • Data za akaunti: anwani ya barua pepe, jina la kwanza, lugha inayojifunza, kiwango kilichotangazwa.
  • Shughuli za kujifunza: maneno yaliyoongezwa kwenye kamusi, majibu kwa mazoezi ya sarufi na tahajia, maendeleo ya mapitio yaliyosambazwa (SRS), historia ya mazungumzo na AI msaidizi.
  • Sauti: sauti inayotumwa kwa ajili ya utambuzi wa sauti na tathmini ya matamshi. Kawaida, sauti hii inashughulikiwa mara moja na haitahifadhiwa.
  • Vitambulisho vya kifaa: vitambulisho vya kiufundi vinavyohitajika kwa ajili ya uendeshaji wa programu na uchambuzi wa jumla (hakuna uchambuzi wa matangazo).
  • Hali ya usajili: inayopeanwa na Apple App Store au Google Play. Hatupokea wala kuhifadhi njia za malipo.

3. Misingi ya kisheria ya usindikaji (watumiaji wa EU / UK)

Kulingana na kifungu cha 6 cha Kanuni Kuu kuhusu Ulinzi wa Takwimu (RGPD), tunashughulikia taarifa za kibinafsi kwa misingi ifuatayo:

  • Utekelezaji wa mkataba (kifungu 6.1.b): kutoa Huduma kama ilivyoainishwa katika Masharti yetu ya Matumizi.
  • Maslahi halali (kifungu 6.1.f): usalama, kuzuia udanganyifu, kuboresha kwa pamoja bidhaa.
  • Idhini (kifungu 6.1.a): uchambuzi wa hiari, usindikaji wa sauti kwa ajili ya kuboresha mifano yetu ya kutambua sauti, mawasiliano ya masoko.
  • Wajibu wa kisheria (kifungu 6.1.c): kuhifadhi baadhi ya taarifa kwa ajili ya malengo ya uhasibu au kisheria.

4. Malengo ya usindikaji

  • Kutoa, kudumisha na kuhakikisha usalama wa Huduma.
  • Kubinafsisha vikao vya kujifunza kulingana na kiwango na maendeleo.
  • Kuboresha mbinu ya ufundishaji ya Discus.
  • Kuzalisha takwimu za matumizi kwa pamoja.
  • Kuhakikisha msaada wa wateja.
  • Kusimamia bili kupitia App Store na Google Play.
  • Kuwasilisha mabadiliko muhimu ya Huduma.

5. Muda wa uhifadhi

  • Makaunti hai: wakati wote wa maisha ya akaunti, kisha siku 90 baada ya kufutwa ili kushughulikia maombi yoyote yaliyobaki (bili, msaada).
  • Maalum ya seva: miezi 12 kwa kiwango cha juu.
  • Sauti: haisitawi, inashughulikiwa kwa wakati halisi kwa ajili ya kutambua sauti, isipokuwa kwa idhini wazi na inayoweza kubadilishwa ili kuchangia kuboresha mifano yetu.
  • Taarifa za uhasibu: zinahifadhiwa kwa muda unaotakiwa na sheria (kwa kawaida miaka 6 hadi 10 kulingana na mamlaka).

Kwa taarifa yoyote isiyoorodheshwa wazi, tunatumia kanuni ya muda unaohitajika kwa usindikaji, kwa kiwango cha juu cha busara.

6. Kushiriki na wahusika wengine

Hatuuzi taarifa za kibinafsi. Tunashiriki baadhi ya taarifa na wasaidizi ambao ni muhimu kwa uendeshaji wa Huduma:

  • Kuhifadhi: Vercel Inc. (USA).
  • Backend na msingi wa data : Supabase Inc.
  • AI ya mazungumzo : OpenAI na Anthropic, kwa ajili ya usindikaji wa mawasiliano na msaidizi wa AI.
  • Kutuma barua pepe za kibiashara : Resend.
  • Usambazaji na bili : Apple App Store (Apple Inc.) na Google Play (Google LLC).
  • Analytics : Vercel Analytics (zilizofichwa).
  • CMS (inasubiriwa katika hatua ya 2) : Sanity, kwa ajili ya kuchapisha makala za blogu na nyaraka za kisheria.

Kila mmoja wa wasaidizi hawa anahusishwa na makubaliano ya usindikaji wa data (Data Processing Agreement — DPA) yanayokidhi mahitaji ya GDPR, PIPEDA na mifumo sawa.

7. Uhamisho nje ya Eneo la Kiuchumi la Ulaya

Baadhi ya wasaidizi wetu wako Marekani au katika mamlaka nyingine nje ya EU. Uhamisho huu unadhibitiwa na mikataba ya kawaida ya kisheria (CCT) iliyopitishwa na Tume ya Ulaya, pamoja na, inapofaa, na Mfumo wa Faragha wa Data (DPF) kwa watoa huduma wa Marekani walioidhinishwa.

Unafahamishwa kwamba sheria za Marekani (hasaCLOUD Act) zinaweza kuruhusu ufikiaji wa mamlaka za umma kwa data zinazohifadhiwa kwa watoa huduma wa Marekani. Tunachagua wasaidizi wetu ili kupunguza uwezekano huu na hatupeleki isipokuwa data zinazohitajika kwa dharura.

8. Haki zako (GDPR — EU / UK)

Ikiwa unakaa katika EU au Uingereza, una haki :

  • ya kufikia data zako ;
  • ya kurekebisha ;
  • ya kufuta (« haki ya kusahaulika ») ;
  • ya kuzuia usindikaji ;
  • ya kubebeka ;
  • haki ya kupinga ;
  • haki ya kujiondoa kwa ridhaa yako wakati wowote ;
  • haki ya kuwasilisha malalamiko kwa mamlaka husika ya udhibiti (CNIL nchini Ufaransa, ICO nchini Uingereza, mamlaka ya nchi unayoishi).

Ili kutumia haki hizi, andika kwacontact@discussapp.com. Tunajibu ndani ya muda usiozidi mwezi mmoja.

9. Haki za watumiaji wa Kanada (PIPEDA)

Kulingana na Sheria ya Ulinzi wa Taarifa Binafsi na Hati za Kielektroniki (PIPEDA), una haki :

  • ya kufikia taarifa zako binafsi ;
  • ya kuomba marekebisho ya taarifa hizi ;
  • ya kuwasilisha malalamiko kwaOfisi ya Kamishna wa Ulinzi wa Faragha ya Kanada(priv.gc.ca).

Amaury Lavoine (Discus) ikiwa na makao yake Ontario, hakuna sheria ya mkoa inayofanana na Sheria ya 25 ya Quebec inayotumika kwa sekta binafsi ya Ontario; PIPEDA ya shirikisho inabaki kuwa mfumo wa rejeleo.

10. Haki za wakazi wa California (CCPA / CPRA)

Ikiwa wewe ni mkazi wa Jimbo la California, Sheria ya Ulinzi wa Faragha ya Wateja wa California (CCPA) iliyorekebishwa na Sheria ya Haki za Faragha ya California (CPRA) inakuhakikishia :

  • haki ya kujua ni taarifa zipi zinakusanywa ;
  • haki ya kuomba kufutwa kwa taarifa zako ;
  • haki ya kuomba marekebisho ya taarifa zako ;
  • haki ya kuzuia matumizi ya taarifa nyeti ;
  • haki ya kutokutana na ubaguzi kwa sababu ya kutumia haki hizi.

Discus haiuziya data binafsi kwa maana ya CCPA na haitashiriki data kwa madhumuni ya matangazo ya tabia kati ya muktadha.

11. Usalama

Tunaweka katika utekelezaji hatua za kiufundi na kiutawala zinazofaa kulinda data zako:

  • sifuri katika usafirishaji (TLS) na wakati wa kupumzika;
  • udhibiti wa ufikiaji kulingana na kanuni ya chini ya kibali;
  • mapitio ya usalama ya kawaida;
  • arifa ya tukio kwa mamlaka husika ndani ya masaa 72 baada ya kugunduliwa, kulingana na kifungu 33 cha GDPR na wajibu sawa wa PIPEDA.

12. Ulinzi wa Watoto

Huduma hii inakusudiwa kwa watumiaji wenye umri wa angalaumiaka 13. Katika Umoja wa Ulaya, umri wa idhini ya kidijitali unaweza kuongezwa hadi miaka 16 kulingana na sheria ya nchi mwanachama wa makazi; katika hali hii, idhini ya mmiliki wa mamlaka ya wazazi inahitajika.

Hatukusanyi kwa makusudi data za watoto chini ya kigezo hiki. Ikiwa unadhani mtoto ametupatia data, tafadhali wasiliana nasi kwa ajili ya kufutwa mara moja.

13. Kukis

Maelezo ya kuki zinazotumika yanapatikana katikaSera yetu ya Kukis.

14. Uamuzi wa Kiotomatiki

AI ya mazungumzo ya Discus inatoa marekebisho na mapendekezo ya kielimu. Haifanyi uamuzi wowote unaozalisha athari za kisheria au kukugusa kwa njia muhimu. Unabaki na udhibiti wa kudumu wa safari yako ya kujifunza.

15. Mabadiliko

Tunaweza kuboresha sera hii. Katika hali ya mabadiliko makubwa, tutachapisha bendera ya taarifa kwenye tovuti na programu, na kutuma barua pepe kwa watumiaji waliojiandikisha.

16. Mawasiliano

Amaury Lavoine (Discus)
NE: 733742472 RT0001
[ADRESSE À COMPLÉTER]
Ontario, Canada
Barua pepe:contact@discussapp.com

Kuzingatia ukubwa wa muundo, hakuna mwakilishi wa ulinzi wa data (DPO) aliyepewa rasmi. Mawasiliano hapo juu yanawajibika kwa usindikaji wa maombi yanayohusiana na faragha.