Kitaliano: ci dhidi ya ne, thamani za maana na mpangilio

Vikundi viwili vidogo vya viwakilishi, matumizi mengi sana. Katika Kiitaliano, ci na ne vinakusanya mahali, wazo au kiasi katika herufi mbili. Kujua jinsi ya kuyatumia kunabadilisha kila kitu: « Ci penso » inamaanisha zaidi ya « nafikiria tu », na « me ne vado » sio tu « naondoka ». Hebu tuwe wazi, kwa urahisi.

Ci: lini kuitumia

Kiwakilishi cha kielelezo ci kwa kawaida kinarejelea mahali au wazo lililoanzishwa na a, in, su. Pia kinaweza kuwa sehemu ya misemo iliyoimarishwa inayofaa kwa matumizi ya kila siku. Kumbuka wazo la « y/ hapa » na, kwa upanuzi, « kwa hiyo ». Mifano iliyo hapa chini ni ya Kiitaliano na ni ya kawaida.

• Mahali: « Vai a Roma? — Sì, ci vado domani. » (Unakwenda huko kesho.)
• Wazo na a/in/su: « Pensi al progetto? — Cininafanya. » (Ninashughulikia / Ninanifikiria.)
• Kuamini katika kitu: « La, hapasikubali. » (Sikubali.)
• Kushikilia: « Hapanina umuhimu mkubwa. » (Nina umuhimu mkubwa.)
• Wakati unaohitajika na metterci: « Unatumia ngapi? » (Unatumia muda gani?)

Ne: inatumika kwa nini?

Pronoun adverbial ne inarejelea di/da + nyongeza au inaashiria partitif (« en, de cela »). Tunatumia ili kuepuka kurudia « di qualcosa » au kuzungumzia kiasi.

• Nyongeza katika di: « Unazungumzia kazi? — Ndiyo, ne nazungumzia mara nyingi. » (Ninazungumzia mara nyingi.)
• Partitif/kiasi: « Unataka kahawa? — Ne nataka kidogo. » (Ninataka kidogo.)
• Idadi: « Una marafiki wangapi? — Ne nina tatu. » (Nina tatu.)
• Kujitenga/kuondoka: « Ninaondoka. » (Ninaondoka.)

Thamani hizi zimeelezwa katika sarufi za Kiitaliano za rejea, kwa mfano katika Treccani kwa hizi na Treccani kwa hizi.

Miongozo ya haraka: vitenzi vya kawaida

Mahali pa viwakilishi

Habari njema: hapa na siyo zinafuata sheria sawa za nafasi kama viwakilishi vingine vya kiitaliano visivyo na nguvu. Mambo matatu yanashughulikia 95% ya sentensi.

• Mbele ya kitenzi kilichokwishakamilishwa: « Nafikiri », « Sizungumzi »
• Baada ya kitenzi cha msingi/gerund (vilivyoshikamana): « kufikirihapa », « kusemasi », « tukizungumza »
• Katika amri ya kuthibitisha, ikishikamana mwishoni: « Fikiriai! », « Semeni! », « Nizungumziesi! »

Kwa kutumia viwakilishi viwili, mpangilio wa kawaida ni: mimi/wewe/jimw/hu/ + yeye/yeye/yeye/yeye/si. Mbele ya « lo/la/li/le » au si, hii inakuwa hii kwa ajili ya sauti nzuri: « Hii lo dici? », « Hii si sono ». Katika amri ya kuthibitisha, kila kitu kinajumuika: « Niambielo », « Nenamene ». Katika hali ya kukataa, mara nyingi tunarudi kwenye nafasi kabla ya kitenzi: « La sijawahi kuzungumza ».

Mtego na misemo muhimu

• Volerci vs metterci: « Inachukua muda » (inahitaji muda, umoja/mingi kulingana na kitu: « inachukua masaa mawili ») vs « ninaweka masaa mawili » (ninatumia masaa mawili).
• Pensarci = kushughulikia: « Acha, nitaangalia mimi. » Tofauti yenye ushawishi zaidi kuliko « kufikiri » isiyo na hisia.
• Farcela: « Ninaweza kufanya » = ninajitahidi / naweza. Mbele ya « la », hii inakuwa hii.
• Kuingia: « Si niko ndani » = sina uhusiano wowote na hilo. Tahajia yenye apostrofi.
• Kuondoka: « Ninaondoka » ni usemi wa kawaida wa kuondoka mahali au hali.

Pia tunakutana na hiyo kama toleo la juu zaidi la hii ya kiukoo. Katika lugha ya kila siku, hii inatawala: « Hii tunarudi kesho » inabaki kuwa mwitikio wa kawaida zaidi.

Uzoefu wangu

Mwanzo, nilikuwa naweka hapa kila mahali. Ilikuwa rahisi… hadi pale « Je, huwezi kusema? » iliponisimamisha. Nilianza kusikiliza viambatanisho vya preposition: a/in/su → hapa ; di/da/quantité → siyo. Kisha nikakumbuka misemo mitatu muhimu: « Nafikiri », « Ninaondoka », « Inahitaji muda ». Mara tu nilipokuwa na shaka, nilirekebisha kifungu kirefu kiakili (« nazungumza kuhusu… » → « sizungumzi »). Huu mini-rituali uliniweka sawa, na nikaacha kusema « nina mbili… » badala ya « nina mbili ». Inatokea haraka unapozungumza kwa haraka.

Jinsi ya kujifunza

Kumbuka vitenzi 4-5 kwa kila kivumishi na tengeneza mini-mazungumzo: « Je, unakuja Milano? — Ndiyo, hapanakuja. » / « Unazungumzia muziki? — Ndio, ninazungumza mara nyingi. » Unaweza pia kujifunza kwa kutumia sentensi zenye nafasi wazi na tafsiri huru katika moduli Sentensi na muktadha. Na ikiwa unataka karatasi ya haraka kuhusu lugha, angalia /fr/langues/italian.

Ili kwenda mbali zaidi

Katika sarufi ya Kitaliano, ci na ne ni « viwakilishi visivyo na nguvu » vyenye thamani ya kivumishi, vinavyoweza kuwekwa katika nafasi mbili: kabla ya kitenzi (proklitiki) na baada ya kitenzi cha msingi (enklitiki). Mabadiliko ya umbo ci → ce mbele ya « lo/la/li/le/ne » ni matokeo ya allomorphy ya phonotactique ya kuepuka hiatus, hivyo basi « ce lo dico », « ce ne sono ». Mpangilio wa kawaida wa viwakilishi mara nyingi huandikwa: datif/accusatif dhaifu (me, te, se, ce, ve) + accusatifs ya mtu wa 3 (lo, la, li, le) + partitif (ne) + locatif (ci/vi) kulingana na uchambuzi, lakini katika matumizi ya kawaida ya kisasa ya Kiitaliano, mchanganyiko wa uzalishaji ulio thabiti zaidi na ci/ne ni « me ne », « ce lo/la/li/le », « ce ne ». Pia inapaswa kuzingatiwa muundo usio na mtu wa volerci (« ci vuole / ci vogliono ») ambayo inachagua makubaliano kwa idadi na somo la mantiki baada ya kitenzi (« ci vogliono due ore »). Kwa maelezo ya kawaida na mifano ya ziada, angalia Treccani na sauti “ne”.