Makubaliano ya kiambishi cha zamani kwa Kifaransa: sheria na mitego

Makubaliano ya kiwakilishi: hapa ndipo wengi wanapokosa kati ya « andikwa » na « andika », « kuona » na « kuona ». Mimi pia mwanzoni, nilikuwa nikirekebisha sentensi zangu mara mbili. Habari njema? Kuna mwelekeo rahisi sana, kisha kuna kesi chache maalum za kujifunza kwa mifano.

Kanuni ya msingi

Nguzo mbili zinatosha kwa asilimia 80 ya kesi. 1) Pamoja na kuwa, kiwakilishi kinakubaliana na somo. 2) Pamoja na kuwa na, hakikubaliki kamwe… isipokuwa ikiwa kiambatisho cha kitu moja (COD) kimewekwa kabla ya kitenzi. Wakati COD iko mbele, kiwakilishi kinakubaliana nacho (aina na idadi). Ndivyo ilivyo.

• Pamoja na kuwa: « Amefika. » (makubaliano ya kike pekee)
• Pamoja na kuwa: « Wameondoka. » (makubaliano ya kiume wengi)
• Pamoja na kuwa na: « Nimeandika maelezo. » (hakuna makubaliano)
• COD kabla: « Maelezo niliyoyaandika. » (makubaliano ya kike wengi)
• COD kabla: « Barua aliyoiandika. » (makubaliano ya kike pekee)

Vitenzi vya kipekee

Vitenzi vya kipekee vinajumuishwa na kuwa, lakini makubaliano yanategemea kazi ya « se ». Ikiwa « se » ni COD (kitenzi ni cha moja kwa moja: « se voir »), tunafanya makubaliano na somo. Ikiwa « se » ni COI (kitenzi kinajengwa na « à »: « se parler »), hatufanyi makubaliano. Na wakati COD halisi inafuata kitenzi, makubaliano yanafanyika tu ikiwa COD hiyo imewekwa kabla.

• Vitenzi vya moja kwa moja: « Wao wamejiona. » (makubaliano: wamejiona)
• Vitenzi vya moja kwa moja: « Wao wamejizungumza. » (hakuna makubaliano, « kuzungumza kwa »)
• Kiongeza baada: « Yeye ameosha mikono yake. » (hakuna makubaliano, COD baada)
• Kiongeza kabla: « Mikono ambayo ameosha. » (makubaliano: ameosha)

Mtego mitatu ya kawaida

1. Pronoun « en »: hakuna makubaliano. « Makosa, nimefanya mengi. » (imefanywa bila kubadilika). Kwa upande mwingine, bila « en » na na COD kabla: « Makosa ambayo nimeyafanya. »
2. Kichwa kinachofuata infinitive (kuona): tunafanya makubaliano ikiwa COD iliyowekwa kabla ni somo la infinitive. « Watoto ambao nimewaona wakikimbia. » (watoto wanakimbia → makubaliano). Lakini: « Nyimbo ambazo nimezisikia zikiimba. » (nyimbo hazimba → hakuna makubaliano: kusikia).
3. Pamoja na « kufanya » na « kuacha » + infinitive: bila kubadilika. « Nimewafanya wacheke. »; « Wao wameacha kuamini. » (acha bila -e wala -s).

Uzoefu wangu

Kitu kilichonisaidia ni kuuliza swali "nani anafanya kitendo?" na "wapi kuna COD?". Kwa vitenzi vya kurudi, nilijitengenezea jozi zenye tofauti: "Wao wamezungumza" dhidi ya "Wao wameonana". Niliporejea baadaye, ubongo uliona muundo. Taaluma ndogo ambayo ilinisaidia: kuandika sentensi bila makubaliano, kisha ile ile na COD iliyowekwa mbele. Mistari miwili, mwangaza.

Jinsi ya kujifunza

Chukua vitenzi 10 vya kawaida (ona, chukua, andika, osha, zungumza…) na tengeneza sentensi mbili kwa kila kimoja: moja bila makubaliano, moja ikiwa na COD iliyowekwa mbele. Kisha, ongeza vitenzi 3 vya kurudi (kuonana, kuzungumza, kuosha) na fanya mchezo huo huo. Ikiwa unataka kujifunza katika muktadha, moduli Sentensi ya Discus inatoa tafsiri za bure na sentensi zenye nafasi za kujaza zinazofaa kwa mada hii. Na kwa mtazamo wa jumla wa lugha, unaweza pia kuangalia ukurasa wetu wa Kifaransa.

Ili kuendelea zaidi

Katika mtazamo wa sintaksia, makubaliano ya kiambishi cha zamani yanaashiria makubaliano na kiashiria wakati huo ni kiambishi cha moja kwa moja (COD) kilichowekwa mbele. Kwa kutumia kiambishi kuwa, makubaliano yanategemea hivyo na kazi: "barua nilizoandika" (kiashiria cha kike wingi), lakini "nimeandika barua" (hakuna makubaliano). Katika ujenzi wa vitenzi vya kurudi, tunatofautisha kivumishi cha kurudi kulingana na COD (makubaliano: "wameonana") kutoka COI (siyo makubaliano: « walijizungumza »). Kwa matumizi ya kiwakilishi + kiinfinitifu, sheria ya kawaida inashikilia makubaliano ikiwa kiambatisho ni somo la kiinfinitifu (« watoto niliowaona wakikimbia ») na kukosekana kwa makubaliano ikiwa ni kipande chake (« nyimbo nilizosikia zikimba »). Kuhusu « kufanya » na « kuacha » zinazoandamana na kiinfinitifu, mila ya shule inashauri kutokuwepo kwa mabadiliko ya kiwakilishi (mfano « walijiruhusu kuhamasika »). Kanuni hizi zinahusiana na kiwango kilichoelezewa na Akademi ya Ufaransa na zinabaki kuwa rejea muhimu kwa maandiko yaliyosheheni uangalifu.