1. Aceitação
As presentes condições gerais de utilização (« CGU ») regulam o acesso e o uso do site web discus.app e da aplicação móvel Discus (doravante « o Serviço »), editados pela Amaury Lavoine (Discus), uma empresa em nome individual canadense estabelecida em Ontário. Ao criar uma conta ou ao utilizar o Serviço, reconheces que leste, compreendeste e aceitaste estas CGU.
2. Descrição do serviço
Discus é uma aplicação móvel de aprendizagem de línguas acompanhada de um site de marketing. O Serviço oferece :
- a aprendizagem de sete línguas (inglês, espanhol, francês, português, suaíli, alemão, italiano) ;
- um tutor IA conversacional para a prática oral e escrita ;
- um léxico pessoal, exercícios de conjugação, ditado e revisão espaçada ;
- um funcionamento parcialmente offline para as funcionalidades que não requerem conexão ao servidor.
3. Criação de conta
A criação de uma conta requer ter pelo menos13 anos, ou a idade mínima exigida pela legislação aplicável à tua jurisdição de residência. Comprometes-te a fornecer informações exatas e atualizadas. É permitido apenas um conta por pessoa. És responsável pela confidencialidade dos teus identificadores.
4. Subscrição e pagamento
As funcionalidades premium do Discus estão acessíveis através de uma subscrição paga, vendida exclusivamente através das compras in-app do Apple App Store e Google Play.
- O preço, a duração e as condições de renovação são exibidos antes da confirmação da compra.
- A subscrição renova-se automaticamente no final do período, salvo desativação da tua parte com pelo menos 24 horas de antecedência em relação ao fim do período em curso.
- A gestão e o cancelamento são feitos a partir das definições da tua loja (Apple ID ou conta Google).
5. Experiência gratuita
Quando uma experiência gratuita é oferecida, a sua duração e as condições de conversão automática em subscrição paga são especificadas na compra. Podes desativar a renovação a qualquer momento durante o período de experiência a partir das definições da tua loja.
6. Reembolsos
Os pedidos de reembolso são regulados pela nossaPolítica de reembolso, que te convidamos a consultar.
7. Obrigações do utilizador
Comprometes-te a :
- utilizar o Serviço de acordo com a legislação aplicável ;
- não assediar o tutor IA nem tentar obter conteúdo ilícito, odioso ou inadequado através de engenharia de pedidos ;
- não contornar os limites técnicos ou comerciais do Serviço (quotas, segurança, autenticação) ;
- não realizar scraping automatizado do conteúdo pedagógico ou das conversas com a IA.
8. Utilizações proibidas
É expressamente proibido :
- realizar engenharia reversa do Serviço ;
- abusar dos recursos (negação de serviço, fraude) ;
- submeter à IA conteúdo ilegal, difamatório, pedopornográfico, odioso ou incitante à violência ;
- revender total ou parcialmente o Serviço a terceiros ;
- automatizar o uso do Serviço sem autorização prévia e por escrito da Amaury Lavoine (Discus).
9. Propriedade intelectual
A Amaury Lavoine (Discus) e/ou os seus titulares de direitos detêm todos os direitos de propriedade intelectual sobre a aplicação, a marca Discus, os logótipos, o conteúdo pedagógico, os exercícios, o código fonte e os elementos gráficos.
Conservas a propriedade intelectual das tuas entradas pessoais (vocabulário, notas, textos redigidos, gravações de áudio). Concedes à Amaury Lavoine (Discus) uma licença global, não exclusiva e limitada no tempo, para processar essas entradas apenas para fins de fornecer, manter e melhorar o Serviço.
10. Conteúdo gerado pelo utilizador
As conversas com o tutor IA podem, com o teu consentimento explícito e revogável, ser utilizadas de forma anonimizada para melhorar a qualidade pedagógica do Serviço. Não há partilha pública das tuas conversas.
11. Aviso sobre a IA
O tutor IA é uma ferramenta de treino. Não tem a intenção de substituir um tradutor oficial, um professor certificado ou um consultor jurídico, médico ou profissional. As suas correções são indicativas e podem conter erros. A Amaury Lavoine (Discus) não se responsabiliza pelas interpretações que possas fazer das suas respostas em contextos reais.
12. Serviços de terceiros
O Serviço depende de terceiros, nomeadamente Apple App Store, Google Play, Vercel (hospedagem), Supabase (backend), OpenAI e Anthropic (IA), Resend (e-mail). Os termos de uso e políticas de privacidade desses terceiros aplicam-se em paralelo aos presentes CGU.
13. Garantia e isenção
O Serviço é fornecido « no estado », sem garantia explícita ou implícita além do que é exigido pela legislação aplicável. Não garantimos resultados pedagógicos específicos ; a progressão depende do teu investimento e da tua prática.
14. Limitação de responsabilidade
Na medida permitida pela legislação aplicável, a responsabilidade acumulada da Amaury Lavoine (Discus) em relação ao Serviço é limitada aomontante que pagastenos doze (12) meses anteriores ao facto gerador da reclamação. Nenhuma limitação é aplicável aos casos que a lei proíbe limitar (dolo, culpa grave, lesão a pessoas).
15. Indemnização
Comprometes-te a indemnizar e garantir a Amaury Lavoine (Discus), os seus dirigentes, empregados e parceiros contra qualquer reclamação, perda ou despesa razoável (incluindo honorários legais) resultante de um uso do Serviço que contrarie os presentes CGU ou a lei.
16. Suspensão e rescisão
A Amaury Lavoine (Discus) pode suspender ou rescindir uma conta em caso de violação dos presentes CGU, após notificação quando possível. Podes rescindir a tua conta a qualquer momento a partir das definições da aplicação ou contactando-nos. A rescisão não dá direito a reembolso proporcional, salvo disposição imperativa aplicável à tua jurisdição.
17. Modificações dos CGU
Podemos modificar estes CGU. As alterações significativas serão notificadas com pelo menos 30 dias de antecedência à sua entrada em vigor (bandeira na aplicação e e-mail aos utilizadores registados). A tua utilização contínua do Serviço após este período equivale à aceitação das novas condições. Na falta de aceitação, podes rescindir a tua conta sem custos.
18. Direito aplicável
Os presentes CGU são regidos pelas leis da província de Ontário, Canadá, bem como pelas leis federais canadenses aplicáveis, sem prejuízo das regras de conflito de leis. As disposições imperativas de proteção do consumidor da tua jurisdição de residência permanecem aplicáveis quando te forem mais favoráveis.
19. Jurisdição
Qualquer litígio decorrente da execução ou interpretação dos presentes CGU será, na falta de resolução amigável prévia, submetido à competência exclusiva dos tribunais da província de Ontário. Uma cláusula de arbitragem amigável prévia pode ser acordada entre as partes, se necessário.
20. Divisibilidade
Se uma cláusula dos presentes CGU for considerada inválida ou inaplicável por uma jurisdição competente, as outras cláusulas permanecem plenamente aplicáveis.
21. Integralidade do acordo
Os presentes CGU, a Política de privacidade, a Política de cookies e a Política de reembolso constituem a integralidade do acordo entre ti e a Amaury Lavoine (Discus) relativo ao Serviço. Substituem qualquer acordo ou comunicação anterior sobre o mesmo assunto.
22. Contacto
Amaury Lavoine (Discus)
NE: 733742472 RT0001
[ADRESSE À COMPLÉTER]
Ontário, Canadá
E-mail :contact@discussapp.com