Der, die, das: kumbuka jinsia za majina ya Kijerumani

Trio der / die / dashutoa haraka hisia ya kutokuwa na uhakika. Hata hivyo, majina mengi ya Kijerumani yanafuata viashiria vya kuaminika sana. Kwa kutumia mifano michache, unaweza kubaini jinsia bila kufungua kamusi.

Mifano inayosaidia kweli

Kijerumani kina jinsia tatu (kiume, kike, kisichokuwa na jinsia) na majina mengi yanatii mifumo ya kimuundo. Sarufi kama Duden inaelezea waziwazi kanuni hizi chanzo. Hapa kuna muhtasari wa manufaa kwa kuanzia.

Unaweza tayari kufunika sehemu kubwa ya msamiati wa kawaida kwa njia hizi sita. Vipande vidogo katika -chen/-lein ni zawadi: daima ni za kawaida, hata wanapozungumzia mtu (mfano das Mädchen).

Mtego na nyenzo

• -er si njia ya kawaida ya kiume: kwa vitu, mara nyingi tunakutana na kawaida (das Messer, das Fenster, das Zimmer), lakini pia kiume (der Computer).
• -ling ni kiume hata nje ya watu katika maneno mengine (mfano der Schmetterling), lakini kwa kuanzia, shika wazo "watu wenye -ling → kiume".
• Diminutifs -chen/-lein mara nyingi hupata Umlaut kwenye mzizi (Buch → das Büchlein, Haus → das Häuschen).
• Nominalized infinitives ni za kawaida (das Lesen…), lakini mara zinapokuwa na maana nyingine, zinabaki kuwa za kawaida katika hali nyingi (das Essen = chakula).
• Mikopo ya hivi karibuni mara nyingine hujikita: kwa mfano, tunapata das Blog (inayopendekezwa) lakini der Blog pia inasambaa; die E‑Mail ni ya kawaida, das E‑Mail inasikika kikanda. Kamusi inayotegemewa husaidia kufanya maamuzi.

Uzoefu wangu

Mwanzo, nilikuwa nikikumbuka « der/die/das » kwa kila neno na nilisahau yote baada ya wiki moja. Mabadiliko yalikuja nilipokuwa nikiunganisha maneno yangu mapya kwa sababu: nilikuwa nikandika orodha ndogo « -ung → ya kike » na Zeitung, Übung, Erinnerung… Kisha nyingine « vidogo → vya kati ». Haraka sana, niliacha kukisia kwa bahati nasibu. Na wakati ninapokosa uhakika, naona das Mädchen au die Freundschaft kama « nanga » zinazonirudisha kwenye jinsia sahihi.

Jinsi ya kujifunza

Unganisha kila neno na kifungu chake tangu siku ya kwanza. Unapoongeza neno kwenye daftari lako, andika kifungu chote (der Lehrer, die Landschaft, das Gebäude) na uunganishe kwa sababu. Unaweza pia kujifunza katika moduli ya Vocabulaire ya Discus: ongeza kadi zako mwenyewe zikiwa na kifungu, na acha algorithimu ikionyeshe tena kwa wakati mzuri tazama moduli.

Ili kwenda mbali zaidi

Jinsia ya sarufi ya Kijerumani ni urithi wa Indo-Uropa: mfumo wa jinsia tatu unarudi kwenye proto-lugha, ukiwa na uhusiano wa kimofolojia unaonekana bado (kwa mfano katika baadhi ya viambishi vya nomino). Katika lugha nyingi za Kirumi zinazotokana na Kilatini, neutre kwa kiasi kikubwa umeunganishwa na kiume au kike (viashiria na mabaki machache bado yanaonyesha alama). Kijerumani kimehifadhi neutre inayozalisha, hasa kwa diminutives na infinitives zilizofanywa kuwa nomino. Kwa upande wa ushirikiano, jinsia ya mikopo ya hivi karibuni bado ni isiyo thabiti wakati matumizi yanapojitengeneza: vyombo vya habari, maktaba na mapendekezo ya kisheria yanaweza kutofautiana kwa miaka mingi (tazama tofauti kuhusu Blog au E-Mail). Kwa muhtasari wa kihistoria kuhusu jinsia katika Indo-Uropa, unaweza kupitia muhtasari huu wa umma kwenye Britannica, na kwa sheria za sasa, unaweza kutegemea rasilimali za kuelezea kama Duden au grammis (IDS Mannheim).

Jifunze mifumo, iunganishe na mifano « maarufu », na itendee kila ubaguzi kama kadi maalum ya kurejea mara nyingi zaidi. Kwa hivyo, der/die/das haitakuwa bahati nasibu tena.