1. Accettazione
Le presenti condizioni generali di utilizzo (« CGU ») regolano l'accesso e l'uso del sito web discus.app e dell'applicazione mobile Discus (di seguito « il Servizio »), pubblicati da Amaury Lavoine (Discus), ditta individuale canadese con sede in Ontario. Creando un account o utilizzando il Servizio, riconosci di aver letto, compreso e accettato queste CGU.
2. Descrizione del servizio
Discus è un'applicazione mobile per l'apprendimento delle lingue accompagnata da un sito di marketing. Il Servizio offre :
- l'apprendimento di sette lingue (inglese, spagnolo, francese, portoghese, swahili, tedesco, italiano) ;
- un tutor IA conversazionale per la pratica orale e scritta ;
- un lessico personale, esercizi di coniugazione, dettato e ripasso spaziato ;
- un funzionamento parzialmente offline per le funzionalità che non richiedono una connessione al server.
3. Creazione dell'account
La creazione di un account richiede di avere almeno13 anni, o l'età minima richiesta dalla legislazione applicabile alla tua giurisdizione di residenza. Ti impegni a fornire informazioni accurate e aggiornate. È consentito un solo account per persona. Sei responsabile della riservatezza delle tue credenziali.
4. Abbonamento e pagamento
Le funzionalità premium di Discus sono accessibili tramite un abbonamento a pagamento, venduto esclusivamente tramite acquisti in-app da Apple App Store e Google Play.
- Il prezzo, la durata e le modalità di rinnovo sono visualizzati prima della conferma dell'acquisto.
- L'abbonamento si rinnova automaticamente alla scadenza, salvo disattivazione da parte tua almeno 24 ore prima della fine del periodo in corso.
- La gestione e l'annullamento avvengono dalle impostazioni del tuo store (Apple ID o account Google).
5. Prova gratuita
Quando viene offerta una prova gratuita, la sua durata e le condizioni di conversione automatica in abbonamento a pagamento sono specificate al momento dell'acquisto. Puoi disattivare il rinnovo in qualsiasi momento durante il periodo di prova dalle impostazioni del tuo store.
6. Rimborsi
Le richieste di rimborso sono regolate dalla nostraPolitica di rimborso, che ti invitiamo a consultare.
7. Obblighi dell'utente
Ti impegni a :
- utilizzare il Servizio in conformità alla legge applicabile ;
- non molestare il tutor IA né tentare di ottenere contenuti illeciti, odiosi o inappropriati tramite ingegneria delle richieste ;
- non eludere i limiti tecnici o commerciali del Servizio (quote, sicurezza, autenticazione) ;
- non procedere a scraping automatizzato del contenuto didattico o delle conversazioni IA.
8. Utilizzi vietati
È vietato in particolare :
- procedere a reverse engineering del Servizio ;
- abusare delle risorse (negazione del servizio, frode) ;
- sottoporre all'IA contenuti illegali, diffamatori, pedopornografici, odiosi o incitanti alla violenza ;
- rivendere tutto o parte del Servizio a terzi ;
- automatizzare l'uso del Servizio senza previa autorizzazione scritta di Amaury Lavoine (Discus).
9. Proprietà intellettuale
Amaury Lavoine (Discus) e/o i suoi aventi diritto detengono tutti i diritti di proprietà intellettuale relativi all'applicazione, al marchio Discus, ai loghi, ai contenuti didattici, agli esercizi, al codice sorgente e agli elementi grafici.
Tu conservi la proprietà intellettuale delle tue voci personali (lessico, note, testi scritti, registrazioni audio). Concedi a Amaury Lavoine (Discus) una licenza mondiale, non esclusiva e limitata nel tempo, per trattare queste voci esclusivamente al fine di fornire, mantenere e migliorare il Servizio.
10. Contenuto generato dall'utente
Le conversazioni con il tutor IA possono, previo tuo consenso esplicito e revocabile, essere utilizzate in forma anonima per migliorare la qualità didattica del Servizio. Non ci sarà alcuna condivisione pubblica delle tue conversazioni.
11. Avvertenza sull'IA
Il tutor IA è uno strumento di allenamento. Non ha l'intento di sostituire un traduttore ufficiale, un insegnante certificato né un consulente legale, medico o professionale. Le sue correzioni sono indicative e possono contenere errori. Amaury Lavoine (Discus) declina ogni responsabilità per le interpretazioni che potresti fare delle sue risposte in contesti reali.
12. Servizi di terzi
Il Servizio si basa su terzi, in particolare Apple App Store, Google Play, Vercel (hosting), Supabase (backend), OpenAI e Anthropic (IA), Resend (email). Le condizioni d'uso e le politiche sulla privacy di questi terzi si applicano in parallelo alle presenti CGU.
13. Garanzia e esonero
Il Servizio è fornito « così com'è », senza garanzia esplicita o implicita oltre a quanto richiesto dalla legge applicabile. Non garantiamo alcun risultato didattico particolare ; il progresso dipende dal tuo impegno e dalla tua pratica.
14. Limitazione di responsabilità
Nella misura consentita dalla legge applicabile, la responsabilità complessiva di Amaury Lavoine (Discus) in relazione al Servizio è limitata all'importo che hai pagato nei dodici (12) mesi precedenti il fatto generatore della richiesta. Nessuna limitazione si applica nei casi in cui la legge vieta di limitare (dolo, colpa grave, lesioni alle persone).
15. Indennizzo
Ti impegni a indennizzare e garantire Amaury Lavoine (Discus), i suoi dirigenti, dipendenti e partner da qualsiasi richiesta, perdita o spesa ragionevole (inclusi i costi legali) derivanti da un uso del Servizio in violazione delle presenti CGU o della legge.
16. Sospensione e risoluzione
Amaury Lavoine (Discus) può sospendere o risolvere un account in caso di violazione delle presenti CGU, previa notifica quando possibile. Puoi risolvere il tuo account in qualsiasi momento dalle impostazioni dell'applicazione o contattandoci. La risoluzione non dà diritto a rimborso pro rata, fatto salvo le disposizioni imperative applicabili alla tua giurisdizione.
17. Modifiche delle CGU
Possiamo modificare queste CGU. Le modifiche significative saranno comunicate con almeno 30 giorni di preavviso prima della loro entrata in vigore (banner nell'applicazione e email agli utenti registrati). Il tuo uso continuato del Servizio dopo questo periodo equivale ad accettazione delle nuove condizioni. In mancanza di accettazione, puoi risolvere il tuo account senza costi.
18. Legge applicabile
Le presenti CGU sono regolate dalle leggi della provincia dell'Ontario, Canada, nonché dalle leggi federali canadesi applicabili, senza riguardo alle norme sui conflitti di leggi. Le disposizioni imperative di protezione del consumatore della tua giurisdizione di residenza rimangono applicabili quando ti sono più favorevoli.
19. Giurisdizione
Qualsiasi controversia derivante dall'esecuzione o dall'interpretazione delle presenti CGU sarà, in mancanza di risoluzione amichevole preventiva, sottoposta alla competenza esclusiva dei tribunali della provincia dell'Ontario. Una clausola di arbitrato amichevole preventiva può essere concordata tra le parti, se del caso.
20. Divisibilità
Se una clausola delle presenti CGU è ritenuta invalida o inapplicabile da un'autorità competente, le altre clausole rimangono pienamente applicabili.
21. Integrità dell'accordo
Le presenti CGU, la Politica sulla privacy, la Politica sui cookie e la Politica di rimborso costituiscono l'integrità dell'accordo tra te e Amaury Lavoine (Discus) relativo al Servizio. Sostituiscono qualsiasi accordo o comunicazione precedente riguardante lo stesso oggetto.
22. Contatto
Amaury Lavoine (Discus)
NE: 733742472 RT0001
[ADRESSE À COMPLÉTER]
Ontario, Canada
E-mail :contact@discussapp.com