1. Aceptación
Las presentes condiciones generales de uso (« CGU ») rigen el acceso y el uso del sitio web discus.app y de la aplicación móvil Discus (en adelante « el Servicio »), editados por Amaury Lavoine (Discus), empresa individual canadiense establecida en Ontario. Al crear una cuenta o utilizar el Servicio, reconoces haber leído, entendido y aceptado estas CGU.
2. Descripción del servicio
Discus es una aplicación móvil de aprendizaje de idiomas acompañada de un sitio de marketing. El Servicio ofrece :
- el aprendizaje de siete idiomas (inglés, español, francés, portugués, swahili, alemán, italiano) ;
- un tutor de IA conversacional para la práctica oral y escrita ;
- un léxico personal, ejercicios de conjugación, dictado y revisión espaciada ;
- un funcionamiento parcialmente fuera de línea para las funcionalidades que no requieren conexión al servidor.
3. Creación de cuenta
La creación de una cuenta requiere tener al menos13 años, o la edad mínima requerida por la legislación aplicable en tu jurisdicción de residencia. Te comprometes a proporcionar información exacta y actualizada. Se permite una sola cuenta por persona. Eres responsable de la confidencialidad de tus credenciales.
4. Suscripción y pago
Las funcionalidades premium de Discus son accesibles a través de una suscripción de pago, vendida exclusivamente a través de las compras in-app de Apple App Store y Google Play.
- El precio, la duración y las condiciones de renovación se muestran antes de la confirmación de la compra.
- La suscripción se renueva automáticamente al vencimiento, a menos que la desactives al menos 24 horas antes del final del período en curso.
- La gestión y la cancelación se realizan desde la configuración de tu tienda (Apple ID o cuenta de Google).
5. Prueba gratuita
Cuando se ofrece una prueba gratuita, su duración y las condiciones de conversión automática a una suscripción de pago se especifican en la compra. Puedes desactivar la renovación en cualquier momento durante el período de prueba desde la configuración de tu tienda.
6. Reembolsos
Las solicitudes de reembolso están reguladas por nuestraPolítica de reembolso, que te invitamos a consultar.
7. Obligaciones del usuario
Te comprometes a :
- utilizar el Servicio de acuerdo con la legislación aplicable ;
- no acosar al tutor IA ni intentar obtener contenido ilícito, de odio o inapropiado mediante ingeniería de consultas ;
- no eludir los límites técnicos o comerciales del Servicio (cuotas, seguridad, autenticación) ;
- no realizar scraping automatizado del contenido educativo o de las conversaciones IA.
8. Usos prohibidos
Está prohibido, en particular :
- realizar ingeniería inversa del Servicio ;
- abusar de los recursos (denegación de servicio, fraude) ;
- someter a la IA contenido ilegal, difamatorio, pedófilo, de odio o que incite a la violencia ;
- revender total o parcialmente el Servicio a terceros ;
- automatizar el uso del Servicio sin la autorización previa y por escrito de Amaury Lavoine (Discus).
9. Propiedad intelectual
Amaury Lavoine (Discus) y/o sus titulares de derechos son los propietarios de todos los derechos de propiedad intelectual sobre la aplicación, la marca Discus, los logotipos, el contenido educativo, los ejercicios, el código fuente y los elementos gráficos.
Conservas la propiedad intelectual de tus entradas personales (léxico, notas, textos redactados, grabaciones de audio). Concedes a Amaury Lavoine (Discus) una licencia mundial, no exclusiva y limitada en el tiempo, para procesar estas entradas con el único fin de proporcionar, mantener y mejorar el Servicio.
10. Contenido generado por el usuario
Las conversaciones con el tutor IA pueden, con tu consentimiento explícito y revocable, ser utilizadas de forma anonimizada para mejorar la calidad pedagógica del Servicio. No se realiza ningún intercambio público de tus conversaciones.
11. Advertencia sobre la IA
El tutor IA es una herramienta de entrenamiento. No está destinado a reemplazar a un traductor oficial, un docente certificado ni a un asesor legal, médico o profesional. Sus correcciones son indicativas y pueden contener errores. Amaury Lavoine (Discus) declina toda responsabilidad por las interpretaciones que puedas hacer de sus respuestas en contextos reales.
12. Servicios de terceros
El Servicio se basa en terceros, incluidos Apple App Store, Google Play, Vercel (alojamiento), Supabase (backend), OpenAI y Anthropic (IA), Resend (correo electrónico). Las condiciones de uso y políticas de privacidad de estos terceros se aplican junto con estos Términos y Condiciones.
13. Garantía y exención
El Servicio se proporciona « tal cual », sin garantía expresa o implícita más allá de lo exigido por la legislación aplicable. No garantizamos ningún resultado pedagógico específico ; el progreso depende de tu inversión y práctica.
14. Limitación de responsabilidad
En la medida permitida por la legislación aplicable, la responsabilidad acumulada de Amaury Lavoine (Discus) en relación con el Servicio está limitada almonto que has pagadoen los doce (12) meses anteriores al hecho generador de la reclamación. No se aplicará ninguna limitación en los casos en que la ley prohíba limitar (engaño, culpa grave, daño a las personas).
15. Indemnización
Te comprometes a indemnizar y garantizar a Amaury Lavoine (Discus), sus directivos, empleados y socios contra cualquier reclamación, pérdida o gasto razonable (incluidos los honorarios legales) que resulte de un uso del Servicio que infrinja estas CGU o la ley.
16. Suspensión y rescisión
Amaury Lavoine (Discus) puede suspender o rescindir una cuenta en caso de violación de estas CGU, tras notificación cuando sea posible. Puedes rescindir tu cuenta en cualquier momento desde la configuración de la aplicación o contactándonos. La rescisión no da derecho a reembolso prorrateado, sujeto a las disposiciones imperativas aplicables en tu jurisdicción.
17. Modificaciones de las CGU
Podemos modificar estas CGU. Los cambios significativos serán notificados al menos 30 días antes de su entrada en vigor (banner en la aplicación y correo electrónico a los usuarios registrados). Tu uso continuado del Servicio después de este período se considerará como aceptación de las nuevas condiciones. En caso de no aceptación, puedes rescindir tu cuenta sin coste.
18. Derecho aplicable
Estas CGU se rigen por las leyes de la provincia de Ontario, Canadá, así como por las leyes federales canadienses aplicables, sin perjuicio de las normas de conflicto de leyes. Las disposiciones imperativas de protección al consumidor de tu jurisdicción de residencia seguirán siendo aplicables cuando te sean más favorables.
19. Jurisdicción
Cualquier disputa que surja de la ejecución o interpretación de estas CGU será, a falta de resolución amistosa previa, sometida a la competencia exclusiva de los tribunales de la provincia de Ontario. Se podrá acordar una cláusula de arbitraje amistoso previo entre las partes, si procede.
20. Divisibilidad
Si alguna cláusula de estas CGU es considerada inválida o inaplicable por una jurisdicción competente, las demás cláusulas seguirán siendo plenamente aplicables.
21. Integridad del acuerdo
Estas CGU, la Política de privacidad, la Política de cookies y la Política de reembolso constituyen la totalidad del acuerdo entre tú y Amaury Lavoine (Discus) en relación con el Servicio. Sustituyen cualquier acuerdo o comunicación anterior sobre el mismo objeto.
22. Contacto
Amaury Lavoine (Discus)
NE: 733742472 RT0001
[ADRESSE À COMPLÉTER]
Ontario, Canadá
Correo electrónico :contact@discussapp.com